药品与医疗器械
专业语言解决方案
深耕医药领域 10 年+,覆盖药品注册、临床试验、医疗器械全球申报等全链路翻译需求, 为药企、CRO、医疗器械企业提供合规、精准、高效的多语言服务。
全方位医药翻译服务
覆盖药品与器械全生命周期,满足全球注册申报与合规需求
药品注册翻译
IND / NDA / ANDA 申报资料、CTD 格式模块 1-5、DMF 文件、药品说明书、标签包装等全类型注册文档翻译。
医疗器械翻译
NMPA / CE / FDA 多市场注册文档,涵盖有源/无源器械、IVD、植入物等细分领域技术文件翻译。
临床试验资料翻译
临床试验方案、研究者手册(IB)、知情同意书(ICF)、临床研究报告(CSR)及药物警戒报告翻译。
eCTD 申报翻译
符合 ICH M4/M8 规范的 eCTD 电子申报资料 DTP 与翻译一体化服务,含书签、超链接、PDF 合规优化。
为什么选择我们
专业团队 + 严格质控 = 高质量交付
深耕医药领域
10 年以上医药翻译经验,核心译员均具备药学和医学专业背景。
ISO 认证质控
严格遵循 ISO 17100 翻译服务标准,译审+校对+QA 三级质量控制体系。
流程齐全一站式
覆盖翻译、审校、DTP 排版、合规校验全流程,提供从源文件到交付稿的一站式闭环服务。
术语一致性保障
自建医药专业术语库和翻译记忆库,确保同一客户、同一品种的术语和表述高度一致。
合规与保密
签署 NDA 保密协议,数据全程加密传输,符合 21 CFR Part 11 电子记录和电子签名要求。
医药翻译 · 专业合规
标准化交付流程
四步质控,确保每一次交付精准合规
需求评估
分析源文件类型、语种方向、专业领域,制定翻译方案与术语表
术语管理
提取并确认关键术语,匹配客户已有术语库,建立项目专属记忆库
翻译审校
专业译员翻译 + 资深审校,确保医学准确性和语言流畅度
DTP 排版
专业桌面排版,支持 Word / PDF / InDesign / FrameMaker 等格式,确保交付稿与原稿版式一致
交付验收
QA 终检 + 格式校验 + 合规审查,按客户要求准时交付各格式终稿
覆盖资料类型
涵盖药品与医疗器械注册申报全链条文件
药品注册资料
- ▸IND 临床试验申请资料(中/英/日/韩)
- ▸NDA / BLA 新药上市申请资料
- ▸ANDA 仿制药注册资料
- ▸CTD 通用技术文档(模块 1-5)
- ▸DMF 药物主文件
- ▸药品说明书与标签包装
- ▸药物警戒报告(PSUR / PBRER)
- ▸药学/药理毒理研究资料
- ▸GMP / GCP / GLP 合规文件
医疗器械注册资料
- ▸NMPA 医疗器械注册申报资料
- ▸CE MDR 技术文档(TD)
- ▸FDA 510(k) / PMA 提交资料
- ▸ISO 13485 质量管理体系文件
- ▸产品技术要求(PTR)
- ▸临床评价报告(CER / CEP)
- ▸使用说明书(IFU)与标签
- ▸生物相容性评价报告
- ▸灭菌验证与包装验证文件